A instalação “Tu Mata Eu”, que dá o nome à exposição, foi criada com letras douradas infláveis, emolduradas por impressões de carimbos com as palavras: “preto”, “puta”, “viado” e “trans”. De longe as palavras formam os desenhos da moldura e de perto são identificadas com seu significado. O desdobramento deste trabalho é uma performance do artista, na qual ele percorreu desde o Cais do Valongo, até o sítio arqueológico do Cemitério dos Pretos Novos, falando estes quatro adjetivos carregados de preconceito. Estimulado pela força da palavra, a obra “Brasil brasileiro” tem frases ouvidas pelo artista estampadas em roupas de bebê, dispostas em um display, que podem ser manuseadas pelo visitante, como se estivessem em uma loja. Ainda associando este ambiente de compra e venda para tratar do racismo estrutural no Brasil, uma vitrine de livros foi montada pelo artista, com a qual ele se apropria de publicações antigas e realiza intervenções em suas capas e páginas com recortes a laser.
The installation “Tu Mata Eu” (You Kill Me), which names the exhibition, was created with inflatable gold letters, framed by stamp impressions bearing the words: “preto” (black), “puta” (whore), “viado” (faggot), and “trans” (trans). From afar, the words form the designs of the frame, and up close, their meaning is identified. The unfolding of this work is a performance in which the artist walked from the Valongo Wharf to the archaeological site of the Cemitério dos Pretos Novos, speaking these four adjectives. Stimulated by the power of words, “Brasil brasileiro” (Brazilian Brazil) features phrases heard by the artist printed on baby clothes, displayed in a showcase that visitors can handle as if in a store. Further associating this environment of buying and selling to address structural racism in Brazil, a book display was created by the artist, in which he appropriates old publications and intervenes in their covers and pages with laser cutouts.
artista | artist
Sérgio Adriano H
curadoria | curatorship
Marco Antonio Teobaldo
coordenação geral | general coordination
Merced Guimarães dos Anjos e Petrúcio Guimarães dos Anjos
projeto gráfico | graphic design
Marco Antonio Teobaldo
revisão de texto |proofreading
Renata Zambianchi
produção | production
Quimera Empreendimentos Culturais